Précédemment...
J'ai juré,
comme nous tous,
de protéger le monde d'un monde plus étrange.
C'est un signal d'activation
destiné aux traîtres.
Il y a une taupe depuis le début.
Ils ont infiltré tout le SHIELD.
Ward !
Ne fais pas ça.
Fitz va bien ?
Il est en vie.
Ici les forces armées américaines.
Rendez-vous !
On est pas d'Hydra.
On est du SHIELD.
Aux yeux du monde, c'est la même chose.
Comme disait Fury :
"On peut tout quand on a un but suprême."
Vous voulez que je reconstruise le SHIELD.
- Encore une base ? - C'est le Playground.
C'est un honneur de vous rencontrer.
On a peu de ressources,
mais elles sont à votre disposition, directeur Coulson.
Pressez-vous !
Vite, bande de crétins.
Ou les Alliés vont vous canarder.
Dépêchez !
Lieutenant.
Inutile de vous dire que le temps presse.
Tout sera bientôt chargé.
Et si Schmidt...
Ne craignez plus le Crâne Rouge.
Il est mort.
Mais sa vision perdure.
Les travaux d'Hydra ne mourront pas. L'obélisque ?
Ils l'apportent.
Avec précaution, j'espère.
Je ne comprends pas.
C'était avec les vestiges.
Nous n'avons pas extrait que des vestiges.
Certains objets sont très évolués.
C'est ce qui a transformé ces hommes ?
Oui. Le Crâne Rouge a dit
qu'il pourrait dévoiler...
les mystères de la mort.
Bel effort.
Guten Tag.
Tout doux.
Pas de geste brusque ou je vous colle une grenade aux...
Comment on dit en allemand ?
Je sais pas, Jim.
Colle-leur des grenades, on verra bien.
Posez ça.
Exécution.
Ces objets sont à la Section Scientifique de Réserve.
Ils seront placés en lieu sûr, indéfiniment.
Comme vous.
Coupez une tête et deux autres repoussent.
Alors on continuera à couper.
Emmenez-le.
Allez, les gars, on emballe tout.
Agent Carter, c'est quoi, tout ça ?
C'est dangereux.
Il faut placer tout ça en lieu sûr.
M. Stark veut étudier ça ce soir.
Celui-ci restera sous clé.
C'est le dernier site d'Hydra connu. Ils sont vaincus.
Ça vous ravit pas ?
Tout ça ne suffit pas.
Il faut créer une unité
qui opère en temps de paix.
- Pour surveiller ces objets ? - Et ceux qui jouent avec.
En attendant,
on ne peut que les enfermer et tâcher
qu'ils ne réapparaissent pas.
On a le son. Le colis est sur la table.
N'intervenez pas avant l'échange.
Bien reçu.
- Trip, on les voit ? - Oui.
Voilà le produit.
Vous voudrez savoir qui je suis.
Agent Browning, pour un ancien du SHIELD,
on vous intéresse peu.
Vous êtes le plus offrant.
Je me fiche que vous travailliez pour l'argent ou pour Hydra.
C'est rassurant.
Qu'achètent-ils ?
Des informations, pas du matériel.
Je me pose une question. Pourquoi on vous paierait autant ?
C'est une boîte.
Pardon, c'est la photo d'une boîte,
d'une boîte que vous ne détenez pas.
Le gouvernement la détient,
comme des milliers d'objets saisis au SHIELD.
Il ignore ce que c'est.
Je travaillais dans une base de confinement
avec des centaines de boîtes.
C'était la seule à s'accompagner
d'un dossier de niveau 10.
Vous vendez une aiguille.
À vous de trouver la botte de foin. J'ai confiance en vous.
Mais là, vous renégociez.
On demande des éclaircissements.
C'est vous qui êtes venu avec plus de deux gardes.
Je n'ai que deux gardes.
Vous êtes là ?
C'était qui ?
L'invité-surprise.
Quelle surprise !
Il a filé.
Il a fait un saut de 8 mètres.
C'est une opération secrète.
Pourquoi vous nous suivez ?
Vous aviez besoin de renforts.
Il en aurait eu besoin aussi.
La cible a été abattue.
Par un inconnu, peut-être d'Hydra. On est à découvert.
Vos ordres ?
Disparaissez.
Ce sont des fugitifs. Ils méritent un châtiment.
Nous l'avons bien vu, l'échec de cette agence
est sans précédent.
Il est de notre devoir de traquer les responsables.
Je ne dors pas sur mes deux oreilles.
Vous dites détenir des agents du SHIELD
et des armes en lieu sûr.
Peut-on dire que le SHIELD
et les terroristes infiltrés sont vaincus ?
L'agence corrompue a été démantelée.
On a abattu l'arbre et arraché les racines.
Il reste encore à faire un feu de joie.
Nos contacts sur le marché noir ont convaincu ce type.
Coulson fait confiance à Hartley,
c'est tout.
- Vous êtes intervenus. - Sur son ordre.
Vous menacez notre couverture en nous suivant.
On vous garde à l'œil.
Comment ce type nous a trouvés ?
J'ai bien une idée.
On avait la meilleure offre, c'est qu'il a fait circuler l'info.
Il l'a payé cher.
- C'est peu dire. - Ça, oui.
Agent May. Agent Skye.
Lance Hunter. Agent Hartley.
Ça a capoté ?
- Comment t'as deviné ? - Dommage.
J'espérais que cet agent nous livrerait du matériel.
Désolé, Mack. Pas de nouveau joujou.
- Vous en avez rien retiré ? - Si, un nouvel ennemi.
Je sais, je sais.
Le directeur veut un débriefing.
Il n'y a pas que lui. Mettez-le sur le grand écran.
Ses ennemis parent les balles.
Il est dans son bureau.
Coulson est ici ?
Vous êtes cachottier, Bill.
L'agent May uniquement.
Compris.
Sérieux ?
J'aimerais aussi lui donner mon avis
sur sa communication.
J'aime pas qu'on m'ignore.
Faudra t'y faire.
Le type parait les balles ?
Pas mal. Il portait une armure ?
Peut-être. Des éclats métalliques sont tombés à l'impact.
Je les porte au labo.
Je préviens Coulson.
Ce sera cool de le voir, si jamais je le vois.
C'est un homme très pris.
J'ai rien de plus.
Essayez de faire profil bas.
N'utilisez que les boîtes mortes. Les cabines se font rares.
Je suis censée veiller sur vous, vous vous rappelez ?
J'avais deux règles.
Que j'évite le terrain.
Et qu'on se voie régulièrement. Ça fait deux semaines.
Je reprends l'avion ce soir.
Je continue de recruter. Ça commence à m'épuiser.
Les horaires ?
Les chiffres.
Entre les traîtres, les agents détenus
et les vendus partis dans le privé,
la liste des soutiens du SHIELD n'est pas très impressionnante.
En plus,
ils sont éparpillés.
Il faut les voir en personne pour les jauger.
Je sais, mais je n'aime pas voyager en classe éco.
Le rétroréflecteur avance ?
- Impossible à dire. - Il nous le faut,
vraiment.
L'avion prend la poussière. Pas le choix.
Tant que ce type nous traque, ce sera la classe éco.
J'avais un Siège Plus en rentrant de Londres.
- Qu'y a-t-il à Londres ? - Des alliés.
Ils se tiennent prêts, au besoin. C'est un bon début.
Mais on manque de ressources.
Mauvaise nouvelle.
On voulait que Browning nous rejoigne, à défaut,
qu'il nous fournisse. C'est raté.
- L'assassin est d'Hydra ? - Sûrement. Il a peut-être un don.
Il a tué Browning. Il voulait l'info.
Un 084, sûrement.
Hunter et Idaho ?
Ce sont des mercenaires.
Qu'en pensez-vous ?
Ce sont de bons mercenaires.
Hartley était souvent infiltrée, d'où ses fréquentations.
Elle a confiance.
Quoi ?
SSR. J'ai lu quelque chose à ce sujet.
Dans un livre d'histoire ?
C'est dans la boîte à outils de Fury.
Annulez mes vols.
Ça disait quoi ? Un 084 peut être n'importe quoi.
C'est pas n'importe lequel, c'est le premier.
Partout où il passe, la mort frappe.
Talbot dit nous avoir vaincus,
mais on opère cachés.
Si Hydra met la main là-dessus, il pourra agir au grand jour.
Vive Hydra.
Ouais.
Le colis ?
En cours d'envoi.
Il a envoyé un cadeau en prévision de ce succès,
pour la prochaine mission.
Un diamant.
Une musgravite
provenant de Madagascar.
C'est une pierre d'une grande rareté. Il pense
que sa structure sera à votre goût.
A-t-il raison ?
Il a toujours raison.
C'est meilleur que ta tambouille de Budapest.
J'avais rien sous la main.
- J'y avais laissé une dent. - T'es anglais.
Hartley,
Hunter, Idaho.
Alors ?
Dans son bureau.
- Le directeur nous demande ? - Il commande, plutôt.
Quoi qu'il arrive,
le regarde pas en face.
Sérieux ?
Non, je déconne.
Essayez de rien dire de trop stupide.
- Bien, chef. - Je peux rien promettre.
L'éclat est au labo ? C'est la priorité.
Oui. Mais qui sait ce que ça donnera ?
Ça va, aujourd'hui ?
Aussi bien qu'on puisse espérer.
Fitz,
le moment est venu de tester les fréquences de résonance,
pour déterminer les propriétés du métal.
Fitz ?
Est-ce que tu m'entends ?
Oui, je t'entends.
J'essaie d'entendre
les fréquences, mais je n'entends que toi.
Je demandais comme ça. Tu as pu isoler...
Non, je n'ai pas pu isoler la...
Vitesse d'oscillation.
J'allais le dire.
Je ne l'ai pas fait, parce qu'elle...
- Aide-moi. - Fluctue.
Oui, exact.
Merci. Va-t'en.
Tu prends tes cachets ?
Pas touche.
S'il te plaît, ne touche à rien.
C'est le rétroréflecteur. Ça avance ?
Oui.
J'aimerais aller plus vite, mais il sera bientôt fini.
Ne va pas tout saccager.
J'essaie de t'aider.
Je sais, et je connais l'importance de la rétroréflexion.
J'ai besoin que tout le monde se montre...
Patient.
Tu dois te montrer patient envers toi-même.
Tu y es presque.
J'y suis presque.
- Du nouveau sur le métal ? - Oui.
En fait, non.
J'ai un peu de mal à identifier le...
un peu de mal
à identifier le matériau.
C'est le plomb qu'on utilise dans les balles,
mais il y a...
il y a quelque chose...
qui saigne.
Vous le voyez aussi ?
- De la chair ? - Je le vois. C'est du sang.
Tant mieux.
Enfin... Quoi ? C'est bizarre.
On peut l'identifier ?
- C'est possible. - C'est possible.
Je vais vous aider.
Il avait un don ?
On a vidé nos chargeurs et il n'a pas cillé.
J'avais jamais vu ça.
Moi, si.
Et ça devrait payer davantage.
- Hunter. - Quoi ?
Change de personnalité.
Tu m'aimerais plus.
Vous tenez au SHIELD et à tout le tralala,
et vous avez vos raisons
de vous battre.
Mais tu me connais, Izzy.
Je travaille pour quoi ?
Il ne réfléchit pas très loin.
On dirait mon ex.
Vous auriez dû l'écouter.
On l'a trouvé.
Carl Creel. Il était dans l'Index.
Il en a été rayé, surtout.
C'est le protocole.
Quand un indexé est hostile, on l'élimine.
- Vous vous êtes ratés. - Même pas.
Regardez l'agent concerné.
John Garrett.
Il a dû recruter Creel et simuler sa mort.
Donc Creel est d'Hydra.
John Garrett ?
C'était votre copain, il est passé du côté obscur ?
Oui. Avant de perdre la boule.
Avoue que c'est bizarre.
Ils sont absolument identiques.
Ce serait son jumeau ? J'y crois pas.
Je connais tes théories, Trip.
Koenig évoque ses frères.
À chaque jour, un autre frère.
Un de plus et je réponds de rien.
Coulson dit qu'il est fiable.
Y a un truc pas net.
Tu vas devenir folle à regarder ça. C'est quoi ?
Je sais pas trop.
Mais Garrett s'y intéressait.
Coulson m'a mise dessus.
J'enquête sur le Web invisible et grâce à Marée montante,
mais je suis bredouille.
Le voilà !
Content de vous voir.
Agent Triplett, Skye.
Chef.
Vous nous laissez ?
Regardez.
Pas de câlin ?
Il s'en réjouissait d'avance.
J'ai recoupé l'écriture du labo et vos images.
Ça reste indéchiffrable...
Il y a autre chose.
L'assassin pare-balles que vous avez affronté...
On l'a identifié.
Je dois descendre ?
Vous seule le pouvez.
Il faut en arriver là pour qu'on discute ?
Pourquoi ?
La technologie en jeu le justifie.
J'ai mon mot à dire ?
Bien reçu.
Il y a une barrière laser de confinement inertiel.
Ce bouton l'insonorise.
Celui-ci l'opacifie.
Impossible de l'abaisser par accident ?
Vous ne risquez rien, c'est promis.
C'est bon de te voir.
Coulson sait depuis longtemps
que je suis prêt à te parler
et à te donner des infos. Pourquoi maintenant ?
Que s'est-il passé ?
Carl Creel.
Garrett l'a déclaré mort, mais il est bien vivant.
Est-ce que tu as des infos là-dessus ?
Comment vas-tu ?
Le nom me dit quelque chose.
Tu as sa photo ?
Coulson ne t'a rien dit.
J'ai traversé une mauvaise passe.
Le premier pantalon qu'on m'a donné avait un bouton.
Ils me l'ont repris.
Si on plie une feuille correctement, on la rend tranchante.
Ils m'ont retiré le papier. J'ai couru contre le mur.
- Fallait courir plus vite. - C'est fini, tout ça.
À mon réveil, j'avais les idées claires,
j'avais accepté
ce que j'étais,
ce que j'avais fait,
et pourquoi.
Vous êtes sûr de vous ?
Vous donnez satisfaction à Ward.
Évidemment qu'il ne veut parler qu'à Skye.
Il cherche à la manipuler.
Il n'a pas encore menti.
Tes bras sont révélateurs.
May t'entraîne.
Elle renforce ton côté gauche, c'est malin.
Écoute-moi bien.
Je croirai pas un seul mot qui sort de ta bouche.
Mais si tu fais autre chose que répondre aux questions,
je m'en vais.
Creel était boxeur.
On l'appelait le Marteau.
On gagne ses combats quand on a des poings d'acier.
Garrett voulait le recruter.
Quand Creel
touche une matière, il peut l'absorber.
Il transforme délibérément les molécules de son corps
et devient cette matière.
Il n'a jamais dit comment.
Il apprécie les sensations que ça lui procure,
presque autant qu'il aime tuer.
Vous deviez bien vous entendre.
C'était sympa, mais tu m'as rien appris.
- Si c'est tout... - Attends.
Pour communiquer, Hydra utilisait le bruit blanc
dans les intervalles de la cryptographie quantique
pour cacher des messages.
Le SHIELD a disparu,
mais pas ces fréquences.
Si Hydra envoie des ordres à Creel,
ce sera par ce biais.
- On verra. - Je te dirai la vérité
jusqu'à la fin de mes jours. Je ne cherche pas ton pardon.
Je veux simplement t'aider.
Je dis vrai, et j'espère que tu reviendras.
J'ai beaucoup de choses à te dire...
sur ton père.
Croyez-le ou non, un message passe par ce canal
à l'instant.
Je peux lancer un ping
pour voir tous les destinataires,
tous les agents d'Hydra.
Il dit la vérité.
Apparemment.
Merci.
J'en déduis qu'il y aura d'autres visites.
On garde Ward ici dans ce but précis.
- Il mijote quoi ? - Qui sait ?
Peu importe, tant qu'il nous renseigne sur Hydra.
Oui, à ce sujet...
Vous aviez raison. Talbot n'a pas écrasé Hydra.
Il a poussé ses membres à se terrer.
Je déteste avoir raison.
La marine ?
Tu as dit ça ? C'est pour rire ?
Il aime les bateaux.
Il aime faire tourner son père en bourrique. Ne t'éloigne pas.
Pardon.
La marine... J'ai un avis sur la question.
Il n'a que 11 ans, chéri.
Tu as tout le temps de le convaincre.
Glenn.
Tu sonnes.
Ce n'est pas...
- Emmène George à la voiture. - Quoi ?
Vas-y !
D'accord.
Qui est-ce ?
Vous êtes en danger. Nous allons vous protéger.
- Écoutez. - Agent Coulson, c'est vous ?
Montrez-vous, qu'on discute.
Le temps presse. On vient vous protéger.
Écoutez-moi bien.
Je me protège tout seul. Je vous réserve une cellule.
Ici Talbot.
J'ai besoin de renforts immédiatement.
Derrière vous !
Arrêtez ce salaud !
Allons vous mettre à l'abri.
Il faut partir, mon général.
Mon général ?
Rebonjour.
Nom de Dieu.
Les entraves sont bien nécessaires ?
À vous de me le dire.
J'imagine que oui.
Pour assurer votre sécurité.
J'aimerais qu'on collabore, qu'on redevienne copains.
Copains ?
À notre dernière rencontre, vous m'avez attaqué.
Pour aller arrêter un assassin.
Vous avez découvert une base secrète
et obtenu une belle promotion, général de brigade Talbot.
On fait une belle paire de copains.
Je dois bien l'admettre.
Vous forcez le respect.
Vous nous avez échappé tout l'hiver.
Vous aussi. Vous nous avez compliqué la tâche.
Je suis épuisé.
J'en doute pas.
Mais je veux vous faciliter la vie.
Vous gâchez vos ressources.
On est les gentils. On peut vous aider.
En m'enfermant dans votre ruche ? Vous me prenez pour un crétin ?
Non, vous êtes un type bien.
Mais vous êtes entouré
de gens qui sous-estiment la menace.
On a prêté un serment qu'on compte honorer.
On protège les innocents,
on veille sur les gens,
comme sur votre fils.
Vous osez traîner ma famille là-dedans ?
On sauve des vies, que ça vous plaise ou non.
Joli. Il l'a asticoté et poussé
à serrer les accoudoirs.
Et maintenant,
on a des empreintes
complètes à 89 %.
Il n'y a pas eu de blessé.
Regarde Koenig, avec ses analyses.
- On a un nouveau prodige. - Nouveau ?
Opposé à l'original ?
Oui ! Moi. On m'a mis sur la touche.
C'est possible,
mais comme un joueur
blessé pendant un match de foot.
De foot ou de football américain ?
Une blague sur le trauma crânien, c'est de mauvais goût,
même pour toi.
Je vois comment ils me regardent.
Surtout quand ils se renseignent sur...
Le rétroréflecteur. Ils savent que tu as presque fini.
Je suis plus un génie, mais j'ai des idées.
J'ai du mal...
À les exprimer.
Ça veut pas dire qu'ils doivent me traiter comme...
Comme quoi, Fitz ?
Comme si j'étais en sucre.
Ça me dérange.
Il n'y a qu'avec toi que je me sens lucide et calme.
Comme si je guérissais.
Tu guéris un peu plus chaque jour.
Je le vois, eux aussi,
et bientôt, tu le verras aussi.
Ils devraient analyser la voix
- et enregistrer la... - Biométrie vocale.
Oui. Je crois qu'ils le font.
On ne se comprend pas.
Mon équipe est à la hauteur.
Elle a embarqué ce monstre,
avant que vous m'enleviez. Il est enfermé.
- C'est le souci. - Pardon ?
Vous avez crié sur les toits
que vous gardiez sous clé la technologie
et les prisonniers issus du SHIELD.
Je suis flatté que vous m'écoutiez.
Creel veut une arme entreposée chez vous.
Regardez ça. Il ciblait votre famille
pour obtenir les coordonnées.
Il n'en a plus besoin.
Vous avez conduit un homme incontrôlable
exactement où il voulait.
Aidez-moi à l'arrêter.
J'ai une offre.
Laissez-moi partir
et je promets de pas vous tuer.
Mais jamais de la vie, je ne vous aiderai.
Eh bien...
on verra.
Nom de Dieu !
Ici le général Glenn Talbot.
Code Delta 3 6 5 Sierra Victor 9.
Renforcez la surveillance du détenu.
Je veux des semi-automatiques partout
et qu'un véhicule me récupère.
Entendu, mon général. On s'en occupe.
Victor 9. 9.
Très bien. Ne bougez pas,
mon général.
On a localisé le numéro sortant,
c'est près du Pentagone.
On peut y aller.
On a une petite question.
Pourquoi est-ce qu'on y va ?
- On se fie à Coulson. - Ah bon ?
Talbot n'est pas l'ennemi. À ma connaissance,
le gouvernement non plus.
L'arme est sous clé.
Et maintenant,
le type absorbant est enfermé aussi.
- Où est le souci ? - Oui.
Il est bien où il est, non ?
L'armée est totalement dépassée.
Ce danger-là justifie le risque d'envoyer tous ces agents
sur une base militaire ?
Gardée par ceux qui nous traquent.
- L'antre de la bête. - On lutte déjà.
- On sort même pas l'avion. - Exactement.
On joue tout sur ce coup.
Pour un objet inconnu ?
On n'y va pas que pour ça.
Ça passe ou ça casse ?
Très bien.
- Vous commandez ? - Coulson, à distance.
- On se serre les coudes. - Compris.
Mon général.
Mens pas. Tu sais que ça me va bien.
Talbot se serait volatilisé.
Personne sait comment. Ce type a dû le faire disparaître.
Quoi ?
Il est plus là. Préviens les autres.
Le général Jones vient voir le général Talbot.
Le général Jones ?
Vous n'êtes pas sur le registre.
Vous devriez vérifier.
Les bases enterrent tous leurs câbles.
- C'est judicieux. - Pas tant que ça.
Delta 3
- 6 5 Sierra Victor. - 9.
Je ne peux rien faire.
Sortez par la gauche.
Poste d'entrée.
Ici Talbot. Pourquoi le général Jones
est-il retenu à la grille ?
Faites-le entrer.
Je regrette, mon général. Il ne figure pas au registre.
Écoutez, fiston.
- Soldat Tilden. - Soldat Tilden,
- c'est bien ça ? - Oui.
Je me fiche
du registre.
Je veux que le général Jones et ses amis
me retrouvent au dépôt.
Plus fort.
Ou je vous plonge dans le purin jusqu'au cou.
Je comprends,
mais...
C'est fait, mon général.
Beau travail.
Si on se croise, venez me serrer la main.
- Coupez pas le moteur, au cas où. - Compris.
Une aiguille...
Je ne m'étais pas trompée.
On sait ce qu'on cherche.
N'est-ce pas ?
J'ai le 084.
Je répète, j'ai trouvé ce foutu machin.
Côté sud-ouest.
Voyons ce qui rend
cette arme mortelle.
Quoi ?
Je peux pas le lâcher.
Hartley,
- lâchez prise. - Je ne peux pas.
Ne le touche pas. N'approche pas.
Ils vont nous tomber dessus.
Aidez-moi.
- Tu peux marcher ? - Oui.
On attend quoi ? Il faut l'emmener. On a ce qu'on voulait.
Pas tout ce qu'on voulait.
Quoi ?
Hartley a l'objet,
mais il l'attaque. On abandonne la mission ?
L'alerte a été donnée.
Ils risquent d'être capturés.
On arrête les frais ? Coulson ?
Allez !
Quels sont vos ordres ? On abandonne ?
Négatif. Continuez la mission comme prévu.
Vous avez entendu.
Je vous suis.
- Tu débloques ? - C'est les ordres.
On s'en fout. Tu as besoin d'un médecin.
Restez et mourez si vous voulez.
Je vais la sauver.
Bonne chance.
Nous, on s'en va.
Par ici !
Porte ouest !
Emmène-nous loin d'ici.
Compris.
Coupe-le.
Quoi ? On va à l'hôpital, tu vas guérir.
Ce truc va me tuer.
Coupe-moi le bras
ou j'atteindrai pas l'hôpital.
C'est pas très grave. Il existe de super prothèses.
Tu gagneras au change.
Je veux pas mourir.
C'était risqué.
Un échec nous aurait été fatal.
Désormais, on peut survivre.
Nous avons des soldats,
ils ont besoin d'armes.
L'ennemi a l'avantage.
Il nous en fallait un.
Tout ça pour un Quinjet ?
Pour ce qu'il permet.
On pourra disparaître, devenir des spectres.
On doit vivre dans l'ombre désormais,
pour sauver même ceux qui refusent notre aide.
Fitz dit qu'il va recréer la rétroréflexion,
mais il en est incapable.
Son lobe temporal a subi trop de lésions.
Ce n'est plus le même homme.
Depuis que Simmons est partie, son état empire.
J'en suis à 2 sur 5.
Si on termine celui-ci aujourd'hui... Pas touche, j'ai dit.
Oui, je sais.
Je leur ai dit d'être patients,
mais j'ai du mal à communiquer le...
le... oui.
Merci.
Pardon.
Simmons pensait qu'il irait mieux sans elle,
mais son départ l'a anéanti.
Ces derniers mois, il s'est isolé.
Il parle de plus en plus tout seul.
Je sais.
J'y suis presque.
Il faut continuer le combat pour lui et nos amis tombés.
Il faut prendre des risques.
Que leurs sacrifices n'aient pas été en vain.
Ensuite...
on disparaîtra.
Creel s'est échappé.
Il a bien pris possession de l'obélisque.
Il nous contactera bientôt. Je le convoquerais bien,
mais je tiens à la plus grande discrétion.
Vous attendez ça depuis longtemps, Dr Whitehall.
Vous n'imaginez même pas.
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS